Une vue nouvelle du vicus romain de Mamer-Bertrange
Par Jean Krier
Depuis les fouilles méthodiques de l’édifice des thermes
de Mamer de 1973 à 1975, nos connaissances sur cette agglomération
secondaire (‘vicus’) située sur l’importante route
romaine de Reims à Trèves ont considérablement progressés.
Sur la base des fouilles des dernières décennies, des prospections
géophysiques de grande envergure réalisées en 2008 ainsi
que des abondantes trouvailles archéologiques, l’importance, la
structure et l’histoire de cette agglomération gallo-romaine, qui
s’étend encore largement sur le territoire de la Commune de Bertrange,
seront illustrées.
Jeudi 18 mars 2010, à 19 h
En langue luxembourgeoise. Entrée libre.
James Ensor, peintre et graveur
Par Malgorzata Nowara
À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de James Ensor
(1860-1949), le MNHA a l’honneur de présenter à son public,
à travers une collection exceptionnelle, l’œuvre gravé
de cet artiste majeur de l’art moderne.
L’estampe occupe une place cruciale dans l’œuvre d’Ensor.
À part ses lithographies, 133 eaux-fortes, pointes sèches et vernis
mous ont été répertoriés.
Son œuvre gravé lui importait autant que ses peintures et ses dessins
et est intrinsèquement lié au reste de sa création. Tous
les thèmes qu’il traite dans ses gravures réapparaissent
dans ses tableaux et ses dessins. Il aborde aussi bien les paysages, que le
portrait, l’autoportrait, la nature morte, les thèmes fantaisistes,
fantastiques et religieux. Dès lors, il est intéressant de confronter
ces deux dimensions de sa création, à savoir son œuvre peinte
et son œuvre graphique.
Jeudi 22 avril, à 19 h
En langue française. Entrée libre.
Vorträge
Neues zum römischen Vicus von Mamer-Bartringen
Von Jean Krier
Seit den Ausgrabungen der römischen Thermenanlage von Mamer in den Jahren
1973-75 konnten zahlreiche neue Erkenntnisse zu dieser an der römischen
Fernstraße von Reims nach Trier gelegenen Kleinstadt ("Vicus")
gewonnen werden. Anhand neuerer Grabungsergebnisse, der großflächigen
geophysikalischen Prospektionen von 2008 sowie des reichen archäologischen
Fundmaterials, soll die Bedeutung, die Struktur und die Geschichte dieser gallo-römischen
Ansiedlung beleuchtet werden, die sich bis weit auf das Territorium der Gemeinde
Bartringen erstreckt.
Donnerstag 18. März 2010, um 19 Uhr
In luxemburgischer Sprache. Eintritt frei.
James Ensor, Maler und Graphiker
Von Malgorzata Nowara
Anlässlich des 150. Geburtstags von James Ensor (1860-1949) hat das Nationalmuseum
für Geschichte und Kunst in Luxemburg die Ehre, seinen Besuchern, durch
eine außergewöhnliche Sammlung, das grafische Werk dieses bedeutenden
Künstlers der Moderne zu zeigen
Die Grafik nimmt eine ausschlaggebende Stellung in Ensors Werk ein. Abgesehen
von seinen Lithografien, sind 133 Radierungen, Kaltnadelradierungen und Weichgrundätzungen
erfasst.
Sein grafisches Werk war ihm ebenso wichtig wie seine Gemälde und Zeichnungen.
Es ist intrinsisch mit seinem Schaffen verbunden. Alle Themen, die er in seinen
Grafiken behandelt, tauchen in seinen Bildern und Zeichnungen wieder auf. Er
behandelt ebenso gut Landschaften, Porträts, Selbstporträts, Stillleben,
sowie fantastische, der Fantasie entstammende und religiöse Themen. Folglich
ist es interessant die beiden Dimensionen seines Schaffens, da heißt sein
gemaltes und sein grafisches Werk, gegenüber zu stellen.
Donnerstag 22. April, um 19 Uhr
In französischer Sprache. Eintritt frei.
|
