Un petit parmi les grands

Le Luxembourg aux Expositions universelles, de Londres à Shanghai (1851-2010)

13 mai – 5 septembre 2010

Parallèlement à Shanghai 2010, le MNHA organisera dans ses salles une rétrospective inédite des participations luxembourgeoises aux différentes expositions. La manifestation s’intitulera « Un petit parmi les grands. Le Luxembourg aux Expositions universelles, de Londres à Shanghai (1851-2010) ».
L’histoire des participations luxembourgeoises n’a jamais été étudiée et l’exposition a exigé de la part des responsables un long travail préparatoire à Luxembourg, Bruxelles, Paris et Londres. Si l’on s’en tient aux très grandes manifestations, le Luxembourg y a participé en tout vingt-trois fois.
Que reste-t-il des participations nationales, créations éphémères par définition, dans un pays non organisateur comme le nôtre ? Avant tout une documentation écrite et une iconographie conservées dans les archives et les bibliothèques, plus rarement des œuvres et d’objets d’art récupérés ou rachetés par les musées et des particuliers et, pour les évènements récents, divers films et témoignages oraux. Le MNHA a la chance de posséder plusieurs « vestiges » qui comptent parmi les plus spectaculaires qui soient, à savoir une série de tableaux de grandes dimensions du pavillon de Paris 1937 et une statue monumentale destinée au pavillon de New York 1939. Mais au-delà des objets et des expériences vécues, l’exposition pose la question de l’image que le pays a voulu donner de lui-même de 1851 à 2010.

Projection de courts métrages

Jeudi, le 3 juin 2010, à 19 h
Entrée gratuite.

Projection de plusieurs courts métrages en rapport avec les Expositions universelles dont le film de René Leclère (1890-1955), « Il est un petit pays », commandé par l’État luxembourgeois pour Paris 1937.

Visites guidées

Jeudis : 18 h (L/D)
Samedis : 15 h (F)
Dimanches : 15 h (L)
Mardis : 12 h 30 « Musée du jour » (½ h) Visite à sujet variable organisée dans le cadre de l’action commune des « stater muséeën ». Entrée payante, visite guidée gratuite

Luxemburg auf den Weltausstellungen von London bis Shanghai (1851-2010)

Zeitgleich zur Weltausstellung in Shanghai zeigt das MNHA erstmals eine Retrospektive aller Luxemburger Beteiligungen an den Weltausstellungen von 1851 bis heute. Viele werden sich noch an Brüssel 1958 und an den dortigen Luxemburger Pavillon erinnern, den sie selbst besichtigt haben oder über den sie zumindest in der Presse gelesen haben. In Vergessenheit geraten ist jedoch, dass unser Land bereits 1851 an der ersten Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations im Londoner Kristallpalast teilgenommen hat und beispielsweise auch auf der Centennial Exhibition in Philadelphia 1876 vertreten war.
Da das Thema bislang noch nicht bearbeitet wurde, galt es seitens des MNHA bei Null anzufangen. Aber die vorbereitenden Forschungen in Luxemburg, Brüssel, Paris und London waren äußerst ergiebig. So konnte – beschränkt man sich bis auf zwei Ausnahmen auf die sehr großen Weltausstellungen – eine Liste von dreiundzwanzig Beteiligungen erstellt werden.
Was bleibt von den per Definition vergänglichen nationalen Beteiligungen erhalten, zumal in einem Land, das nie selbst Veranstalter war? Dies sind vor allem schriftliche und bildliche Quellen in den Archiven und Bibliotheken, seltener Objekte und Kunstwerke, welche von den Museen oder beteiligten Privatpersonen und Firmen verwahrt werden. Hinzu kommen zumindest aus jüngerer Vergangenheit unterschiedliches Filmmaterial, persönliche Erinnerungsstücke und mündliche Überlieferungen. Das MNHA hat das Glück, mehrere solcher „Relikte“ zu besitzen, darunter beispielsweise die spektakuläre Serie großformatiger Bilder aus dem Pavillon auf der Pariser Weltausstellung von 1937. Sie stammen aus der Hand von Lucien Simon und Joseph Kutter. Desgleichen nennt das MNHA eine monumentale Statue sein eigen, wie sie auf der Weltausstellung in New York 1939 zu sehen war. Anhand all dieser Objekte und Erfahrungsberichte geht die Ausstellung der Frage nach, welches Bild Luxemburg in den Jahren von 1851 bis 2010 von sich zu vermitteln suchte.

Kurzfilmvorführungen

Donnerstag, 3. Juni 2010, um 19 Uhr
Eintritt frei.

Vorführung von Luxemburger Kurzfilmen, die im Rahmen verschiedener Weltausstellungen entstanden. Gezeigt wird u. a. der Film „Il est un petit pays“ von René Leclère (1890-1955), der vom Luxemburger Staat für die Weltausstellung Paris 1937 in Auftrag gegeben wurde.

Führungen
Donnerstags 18 Uhr (L/D)
Samstags 15 Uhr (F)
Sonntags 15 Uhr (L)
Dienstags 12.30 Uhr. (Tagesführung ½ Stunde) Führungen zu wechselnden Themen organisiert im Rahmen der gemeinsamen Aktion der „stater muséeën“. Führung frei.

Photos:
Façade du pavillon du Luxembourg pour la rue des Nations à l’Exposition universelle de 1878, plume et aquarelles, signé A. Vaudoyer, daté 1877, H 61 cm, L 39 cm, Musée d’Orsay, Paris, ARO 1986-27, © RMN (Musée d’Orsay)/Hervé Lewandowski.

Der Luxemburger Pavillon von den Architekten G. Traus und M. Wolff auf der Brüsseler Weltausstellung im Jahr 1935, Foto aus dem Fotoalbum « Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1935. Les Pavillons Luxembourgeois » mit Fotografien von B. Kutter, Bibliothèque nationale Luxembourg, Réserve précieuse, côte S.L. / III:17, © BNL, Foto Marcel Strainchamps.