|
James Ensor
26 février 2010 - 30 mai 2010
À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de James Ensor (1860-1949), la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles (du 13 au 29 janvier 2010) et le Musée national d’histoire et d’art à Luxembourg (du 26 février au 30 mai 2010) consacrent une exposition importante à l’œuvre gravé de cette figure majeure de l’art moderne.
Autant que la peinture et le dessin, la gravure prend une place toute particulière dans l’œuvre d’Ensor : « Oui, je veux parler longtemps encore aux hommes de demain. Je veux survivre et je songe aux cuivres solides, aux encres inaltérables, aux reproductions faciles, aux tirages fidèles et j’adopte l’eau-forte comme moyen d’expression… Ensuite, je reprends ma palette avec un bel aplomb et la couleur, fraîche et pure, à nouveau, me domine ».
À travers près de 200 œuvres, le visiteur découvre toutes les facettes de la création graphique de l’artiste. Les thèmes y sont aussi divers que dans la peinture, l’artiste aborde aussi bien le paysage que le portrait ou l’autoportrait, la nature morte ou les sujets fantastiques et religieux.
À partir de 1885, la création artistique d’Ensor prend un tournant décisif, une année plus tard l’artiste exécute ses premières gravures. Il s’éloigne de plus en plus du réalisme et son œuvre prend une dimension fantastique et symboliste. Solitaire, Ensor plonge dans le grotesque, réalisant des satires du monde bourgeois. Il entame une recherche plus personnelle, qui en une dizaine d’années, le mènera à renouveler l’art belge et à anticiper les courants expressionnistes.
Visites guidées
Jeudis : 18 h (L/D)
Samedis : 15 h (F)
Dimanches : 15 h (L)
Mardis : 12 h 30 « Musée du jour » (½ h)
Visite à sujet variable organisée dans le cadre de l’action commune des « stater muséeën ». Entrée payante, visite guidée gratuite
James Ensor
26. Februar 2010 - 30. Mai 2010
Anlässlich des 150. Geburtstags von James Ensor (1860-1949) widmen die Maison du Grand-Duché de Luxembourg in Brüssel (13. - 29. Januar 2010) und das Nationalmuseum für Geschichte und Kunst in Luxemburg (26. Februar - 30. Mai 2010) dem grafischen Werk dieses wichtigen Vertreters der Moderne eine umfassende Ausstellung.
In Ensors Werk kommt der Grafik gleichberechtigt neben der Malerei und der Zeichnung eine zentrale Bedeutung zu: „Ich möchte weiterleben, noch lange zu den Menschen von morgen sprechen. Ich denke an haltbares Kupfer, unveränderliche Druckfarben, an eine einfache Möglichkeit der Vervielfältigung – ich entscheide mich für die Radierung als Ausdrucksmittel... Anschließend greife ich, mit großer Kühnheit, wieder zu meiner Palette und die Farbe, frisch und klar, beherrscht mich von neuem.“
In etwa 200 Werken zeigt die Ausstellung alle Facetten des grafischen Schaffens des Künstlers. Die Themen sind dabei genauso verschiedenartig wie die seiner Malerei. Ensor greift neben der Landschaft und dem Stillleben auch das Porträt und das Selbstporträt sowie fantastische und religiöse Themen auf.
Ab 1885 nimmt Ensors künstlerisches Schaffen eine entscheidende Wende, ein Jahr später entstehen seine ersten Grafiken. Er entfernt sich immer stärker vom Realismus, sein Œuvre gewinnt eine fantastische und symbolistische Dimension. Zurückgezogen taucht er in die Welt des Grotesken ein und schafft Satiren der bürgerlichen Welt. Es beginnt eine persönliche Suche, die über einen Zeitraum von zehn Jahren hinweg zu einer Erneuerung der belgischen Kunst führen wird und den späteren Expressionismus bereits vorwegnimmt.
Führungen
Donnerstags 18 Uhr (L/D)
Samstags 15 Uhr (F)
Sonntags 15 Uhr (L)
Dienstags 12.30 Uhr. (Tagesführung ½ Stunde) Führungen zu wechselnden Themen organisiert im Rahmen der gemeinsamen Aktion der „stater muséeën“. Führung frei.
James Ensor
26 February 2010 - 30 May 2010
On the occasion of the anniversary of James Ensor’s (1860-1949) 150th birthday, the Maison du Grand-Duché de Luxembourg in Brussels (13th - 19th January 2010) and the National History and Art Museum in Luxembourg (26th February - 30th May 2010) dedicate an important exhibition to the printed oeuvre of this major figure in European modern art.
As much as painting and drawing, printmaking occupies a very particular place in Ensor’s oeuvre:
“Yes, my intention is to go on working for a long time yet so that generations to come may hear me. My intention is to survive, and I think of the solid copper plate, the unalterable ink, easy reproduction, faithful prints, and I adopt etching as a means of expression… Afterwards, I pick up my palette with much assurance and the colour, fresh and pure, dominates me again.”
Through almost 200 works, the visitor discovers all the facets of the artist’s graphic creations. Their themes are as varied as the ones in his paintings. The artist tackles just as easily landscapes, portraits, self-portraits, still lives or fantastic and religious subjects.
From 1885 onwards, Ensor’s artistic creation comes to a decisive turning point. One year later, he executes his first engravings. He more and more moves away from realism and his works take on a fantastic and symbolist dimension. Lonely, Ensor turns to the grotesque, satirizing bourgeois society. He starts a more personal research which in about ten years leads to a renewal of Belgian Art and anticipates the expressionist movement.
|
