Vestiges et musée de la villa romaine d’Echternach :

Mise au jour lors de fouilles archéologiques en 1975-1976, la villa d’Echternach (Ier - Ve siècle après J.-C.) constitue l’un des domaines les plus importants de l’époque romaine découverts au nord des Alpes. Véritable palais aux dimensions extraordinaires, comportant portiques, cours intérieures, bassins et équipée de thermes, de placages en marbre, de mosaïques de pavement et d’un système de chauffage par le sol, cette luxueuse demeure offrait à ses habitants le plus grand confort possible.

Le visiteur y découvre les vestiges de la maison de maître, conservée dans toute son étendue au niveau des fondations, avec ses caves et ses bassins d’ornement. Dans le
musée aménagé près du site archéologique, il se trouve devant des scènes reconstituées avec des figures grandeur nature et des maquettes à l’échelle qui fournissent un aperçu de la vie quotidienne à l’intérieur de la villa.

Les groupes et les associations qui souhaitent visiter les vestiges et le musée de la villa romaine d’Echternach peuvent s’adresser au
Service éducatif du Musée national d’histoire et d’art,
Marché-aux- Poissons, L-2345 Luxembourg
Tél. : 47 93 30-214
Fax : 47 93 30-315 |
E-mail : service.educatif@mnha.etat.lu

Dimanche 10.jullet, 14 août et 11 septembre à 15 h
Par Martine Wielkowolsky et Alain Muller
Départ : Musée de la villa romaine

De Pâques à octobre
Mardi – dimanche : 10-12 h | 13-17 h.
Lundi fermé.
Lundi de Pâques et Lundi de Pentecôte : ouvert.

Ausgrabungsstätte und Museum der römischen Villa von Echternach

Die Echternacher Villa (1.-5. Jh. nach Chr.), freigelegt während einer Grabungskampagne 1975-1976, gehört zu einem der größten römischen Landgüter nördlich der Alpen. Es war ein Palast von beträchtlichen Ausmaßen, mit Säulengängen, Innenhöfen, Wasserbecken, ausgestattet mit Badeanlage, Marmortäfelungen, Mosaikböden sowie Fußbodenheizung, eine Luxusvilla, die ihren Bewohnern größtmöglichen Wohnkomfort bot.

Der Besucher entdeckt die Überreste des Herrenhauses, dessen Grundriss in seiner ganzen Ausdehnung, mit seinen Kellern und Wasserbecken, erhalten ist. In dem neben dem archäologischen Gelände errichteten Museum steht er vor Inszenierungen mit lebensgroßen Figuren und maßstäblichen Modellen, welche einen Einblick in das Alltagsleben im Hausinneren veranschaulichen.

Gruppen und Vereine, welche die Überreste und das Museum der römischen Villa in Echternach besichtigen möchten, können sich an den Museumspädagogischen Dienst des Nationalmuseums für Geschichte und Kunst wenden. Anschrift:

Service éducatif du Musée national d’histoire et d’art
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxembourg.
Tel. : 47 93 30-214 ;
Fax : 47 93 30-315 ;
E-mail : service.educatif@mnha.etat.lu

Sonntag 10.Juli, 14 August und 11 September um 15 Uhr
Von Martine Wielkowolsky und Alain Muller
Treffpunkt: Museum der römischen Villa / Teilnahme gratis

Öffnungszeiten

Von Ostern bis Oktober
Dienstags – sonntags:
10-12 Uhr | 13-17 Uhr.
Montags geschlossen.